ÉVÉNEMENT OFFICIEL • ABADÁ-CAPOEIRA BELGIQUE
22, 23 et 24 mai 2026 • Manage, Belgique
FR : Un week-end unique de culture brésilienne, capoeira, folklore, transmission et émotion, inspiré de Iara, Saci, Cuca et de l’énergie de la capoeira.
PT : Um final de semana único de cultura brasileira, capoeira, folclore, transmissão e emoção, inspirado em Iara, Saci, Cuca e na energia da capoeira.
FR : Le Festival Folklorique Brésilien a été pensé pour les enfants, les familles, les élèves et les visiteurs qui souhaitent vivre une expérience forte, éducative et artistique, en découvrant les symboles du folklore brésilien et l’esprit de la capoeira.
PT : O Festival Folclórico Brasileiro foi pensado para crianças, famílias, alunos e visitantes que desejam viver uma experiência forte, educativa e artística, descobrindo os símbolos do folclore brasileiro e o espírito da capoeira.
FR : Figure légendaire des eaux, Iara représente le mystère, la beauté et l’imaginaire du Brésil.
PT : Figura lendária das águas, Iara representa o mistério, a beleza e o imaginário do Brasil.
FR : Présente dans l’imaginaire populaire, Cuca donne au thème une dimension symbolique, ludique et culturelle.
PT : Presente no imaginário popular, Cuca dá ao tema uma dimensão simbólica, lúdica e cultural.
FR : Personnage populaire et malicieux du folklore brésilien, Saci apporte mouvement, surprise et joie à l’univers de l’événement.
PT : Personagem popular e travesso do folclore brasileiro, Saci traz movimento, surpresa e alegria ao universo do evento.
FR : La capoeira fait partie du patrimoine culturel brésilien. Dans cet événement, elle dialogue avec le folklore pour transmettre aux enfants et aux familles l’histoire, le mouvement, la musicalité, le respect et la joie de la culture brésilienne.
PT : A capoeira faz parte do patrimônio cultural brasileiro. Neste evento, ela dialoga com o folclore para transmitir às crianças e às famílias a história, o movimento, a musicalidade, o respeito e a alegria da cultura brasileira.
Mestrando Cafuzo
ABADÁ-Capoeira Burgos • Espagne
FR : Joel Benedito dos Santos, connu dans la capoeira comme Cafuzo, est né à São Paulo, au Brésil, et a commencé la capoeira en 1995. Avec près de 30 ans d’expérience comme capoeiriste, compétiteur et professeur, il a construit un parcours solide dans l’enseignement, le travail avec les enfants, les jeunes et les adultes, ainsi que dans le développement humain et communautaire. En 2021, il a obtenu la graduation de Mestrando dans l’ABADÁ-Capoeira. Il est aujourd’hui une référence importante à Burgos, en Espagne.
PT : Joel Benedito dos Santos, conhecido na capoeira como Cafuzo, nasceu em São Paulo, Brasil, e começou a capoeira em 1995. Com quase 30 anos de experiência como capoeirista, competidor e professor, construiu uma trajetória sólida no ensino, no trabalho com crianças, jovens e adultos, e também no desenvolvimento humano e comunitário. Em 2021, recebeu a graduação de Mestrando na ABADÁ-Capoeira. Hoje é uma referência importante em Burgos, na Espanha.
FR : Événement organisé par Mestrando Esquilão, avec le soutien de Instrutora Elétrica et des élèves, sous la supervision de Mestre Camisa.
PT : Evento organizado por Mestrando Esquilão, com o apoio da Instrutora Elétrica e dos alunos, sob a supervisão de Mestre Camisa.
FR : Originaire de Pedreira, São Paulo, Mestrando Esquilão développe depuis plus de 20 ans un travail sérieux et passionné autour de la capoeira en Europe. Il enseigne notamment à Manage, La Hestre, Piéton, Arquennes, Tournai, Mouscron et La Louvière. Compétiteur actif et formateur d’élèves de haut niveau, il transmet les valeurs de l’ABADÁ-Capoeira avec discipline, exigence et cœur. Il est disciple de Mestre Camisa.
PT : Natural de Pedreira, São Paulo, Mestrando Esquilão desenvolve há mais de 20 anos um trabalho sério e apaixonado com a capoeira na Europa. Ele ensina em Manage, La Hestre, Piéton, Arquennes, Tournai, Mouscron e La Louvière. Competidor ativo e formador de alunos de alto nível, transmite os valores da ABADÁ-Capoeira com disciplina, exigência e coração. É discípulo de Mestre Camisa.
FR : Elena Piazza, connue comme Elétrica dans la capoeira, est une capoeiriste belge, instructrice certifiée et compétitrice de haut niveau à l’ABADÁ-Capoeira. Avec plus de vingt ans de pratique, elle joue aujourd’hui un rôle important dans l’enseignement et l’organisation de l’événement aux côtés de Mestrando Esquilão.
PT : Elena Piazza, conhecida como Elétrica na capoeira, é uma capoeirista belga, instrutora certificada e competidora de alto nível na ABADÁ-Capoeira. Com mais de vinte anos de prática, ela hoje tem um papel importante no ensino e na organização do evento ao lado de Mestrando Esquilão.
FR : Choisissez la formule qui vous convient le mieux. L’offre complète 3 jours est la meilleure option pour profiter pleinement de l’événement.
PT : Escolha a fórmula que mais combina com você. O pacote completo de 3 dias é a melhor opção para aproveitar totalmente o evento.
FR : Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à une semaine avant l’événement, selon les places disponibles. Nous vous conseillons de réserver rapidement.
PT : As inscrições estão abertas até uma semana antes do evento, conforme disponibilidade de vagas. Recomendamos reservar rapidamente.
Centre Sportif Le Scailmont
Avenue de Scailmont 96
7170 Manage – Belgique
FR : Paiement préférentiel en espèces pendant les cours.
PT : Pagamento preferencial em dinheiro durante as aulas.
FR : Découvrez l’énergie, l’émotion et l’union de nos événements précédents.
PT : Descubra a energia, emoção e união dos nossos eventos anteriores.
WhatsApp : +32 488 25 89 24
Email : esquilaoabada@hotmail.com
FR : Pour toute question sur l’inscription, le programme ou l’organisation, contactez-nous directement.
PT : Para qualquer dúvida sobre inscrição, programação ou organização, entre em contato diretamente.
